Mina Clavero deriva del término Milac Navira, que por un eufemismo gramatical fue experimentando transformaciones a través del tiempo.

Milac Navira era el nombre del cacique comechingón que dominaba la región antiguamente.

La influencia entre los distintos dialectos que manejaban los aborígenes, dió origén a diversas variaciones del mismo vocablo, Milacnabera y Millainabira, son algunas de las que se conocen.

Según algunos historiadores la traducción sería "aguas turbias" o "aguas turbulentas", aspecto que tomaban las aguas durante las crecientes.

Otros estudios traducen Milac como "dureza" o "roca" y Navira como "creciente de agua", a partir de lo cual se define su significado  como "creciente de agua en la roca", "roca del agua creciente" o "agua de creciente en la roca".